And now to something completely different...

Jag kom att tänka på den fantastiska låten Simarik av Tarkan, och den något förvirrande översättningen jag lyckades få till med hjälp av en turkisk.svensk ordbok. Den är väl värd att påminnas om så här kommer den!

Bortskämd

Denna man fäster sin arm vid smärtan

Jag spricker i min centrumplats

Munnen sväller, sväller av harts [eller byggnadsmaterial]

Oförskämd, oförskämd jag brister

Såhär ser vi opretentiösa ut

Vi håller solen ganska otacksamt

Ny enhet kommer till gamla byn, en oas

Vänner förstörs

Du lämnar hasselnötter

Jag fruktar galet tuggumituggande

Mitt öde, en oturstofs

Jag fångar ... ...

Ugnen faller, barn

Famnen faller, barn

Värmen faller, barn

Snälla, hjälp!